07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

ASHE

Author:ASHE
【往正常向日記請點我】

【賺取WebMoney教學請點我】
*本BLOG含有BL內容
*請勿無斷轉載任何文章或圖片
*連結請告知;TB請隨意
*comments是我的精神糧食

最近の記事

PLURK

最近のコメント

カテゴリー

CalendArchive

Banners

---賺WebMoney好站推薦---
お得なポイント貯まる!ECナビ

ポイント ちょびリッチ

マクロミルへ登録
---低調推廣串連---


因為不明錯誤所以mp3 player暫時關閉>< ---MP3 Player---

リンク

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【尬的】やさしい竜の殺し方小說02

2007.06.02 20:13|[無聲界]紙上人性

先說,今天早上超曲折= =
原本應該七點半起床,結果八點多才起來。
去補習班已經要遲到了,八點半急忙出門,到了樓下卻發現沒拿鑰匙,不能開車鎖。
趕緊又上樓,沒鑰匙不能開門,所以按電鈴……

天曉得我媽不知為什麼就是沒聽見。
八點四十分,聽見電話響,知道是補習班打的。
趕忙按電鈴,但是沒人接電話也沒人來開門。

然後我就敲啊打啊喊啊按電鈴啊,甚至拿安全帽打鐵門……還是沒人回應囧
所以死心,坐在鞋櫃上看書(樓梯間好熱><),每隔幾分鐘按一次電鈴。

大概在我按了19次電鈴,大約過了一小時十分之後,又聽到電話。
微微聽見。
「啊?她應該早就已經到了啊?怎麼會?」

我(按電鈴):「我在這裡啊!笨蛋!」(大喊)
我媽:(呆)
我:「……」

嗯總之囧
據說是因為我們隔壁大樓有一家的小男生常常玩他們家的電鈴(和我們家一樣的),所以她不認為是我們家的電鈴在響,最詭異的是我媽並沒有睡,她在房間裡看小說。有兩次她開房門探出來,發現電鈴沒繼續響,就不以為意。補習班第一次打電話來的時候,她也知道是來問我的事情的,所以沒有開房門。
(可是我覺得打門打得很大聲啊?)

我應該說我們家隔音太好嗎囧(明明只有一層樓啊?)

好不容易終於出門之後,居然下起毛毛雨。(早上帝一次出門時就陰天了><)
平常騎車會經過的平交道早上九點到十一點半封閉,只好繞道。
總之真是夠了||||||
中午想說要好好慰勞自己,偷偷來去吃涮涮鍋,發現那間店居然倒了
(今日,怎一個囧字了得)

接下來是簡短(?)心得。



【やさしい竜の殺し方】小說02

去買了et完食。

看完之後,深深覺得之前對於翻譯的爭議真是一點意義也沒有。

雖然原作老師說不只是「溫柔」,日方則說不是「殺龍」,可是看完的感想是……
(「的方法」省略)
◎殺死溫柔的龍→非常正確,超級主軸基本上就是這個嘛。
◎溫柔龍殺別的幻獸→正確,故事裡有強力描寫幻獸王的偉大情操。
◎輕易使龍折服→正確,我愛你是最強的咒語= =


……所以呢?文學基本上就是這樣。
雖然我看完之後真的覺得確實是殺龍||||


然後來說說第二集的感想吧!
雖然有點混亂但是心裡滿震撼的。
不知道為什麼,很不甘心,為了自己居然這麼感動感到很不可思議。

果然我還是個少女啊(淚光)/Q口Q/
(即使外表或言行似乎都不太少女)
命運啊誓言啊至死不渝的愛(伊藤潤二XD)啊什麼的真的……很有殺傷力囧
(忘記是哪本書裡的角色:「命運」兩字對女人最有效了)

真不愧是究極的(?)女性向小說,好恐怖!
這本如果換成男生來看,恐怕看完後的感動不到女性的一半,我強烈地這樣覺得。很多東西,能把少女吃得死死的,男人卻不知道為什麼orz

不甘心,是因為從故事內容感覺到作者的隨性囧
地名也好,任意引用的怪物名稱也好,簡略的戰鬥也好,簡直像沒設定、隨心所欲的法術系統也好……假若這篇故事讓正統奇幻作家來寫的話,完完全全不會是這樣子。
縱然,世界的歷史和劇情搭配得很完美,這方面的處理非常害。

但是既然是奇幻世界,不免會比較挑剔一點。
正統奇幻和科幻有個共同點,就是屬於「不可以太隨性」的類別。
常常作者光是設定就要好幾萬字,關於大陸的地圖啦、人口啦、軍事政治啊,最重要的魔法系統、戰鬥系統、種族、建築、語言,甚至是產業活動,作者心裡都要有個厚實的底子。(科幻就更不用講了,需要非常紮實的基礎)

但是龍殺就是這樣,一切彷彿只為了主角而存在。
不用去理解戰鬥為何時難時易,有時忽然大家都受傷,有時應該很強的怪物一下子就被打死了,或者眾人忽然就學了某些魔法,整體好像是用了金手指(笑)的RPG,或者為何應該會死卻只是昏迷,應該很困擾的難題卻忽然解決……完全照感覺在走的奇異強弱平衡,還有內容其實很空泛的戰鬥,以及。(還有眾人在聊天時怪物都不會攻擊過來耶?好神奇,讓我想起某些兒時卡通主角的變身XD)

還有一些伏筆感覺上好像沒收尾一樣|||(或許以後會有?)

嗯,不過,雖然真的很想批評一下,但是又該死地莫名感動啦!真可恨。(笑)

果然愛情萬萬歲?XD
很喜歡裡面情感表現的部份,還有族譜(咦)的接續。
命運啊命運,多少愛情假汝之名以行!(笑)

嗯總是心情有夠複雜的啦!
好想看看烏爾長大之後的樣子=////=
(但是過了那麼多年,亞克的年紀……)

コメント

可是做那麼詳細的設定,我(一):略過;比較可能的(二):努力看,但馬上忘記……

因為我連那些地方都看過就算完全記不入腦…orz

而且說實質我邊看就邊在想龍族。

這一集真的進行得很快,偏偏卻讓我很感動。
十五年,「才」三十多啦!(笑)
可是兩位主角都換成女的或一男一女我又會怎樣呢?(死)

好容易刷进来了XD

虽然不想剧透^^bb但是让我说吧~
最后的担心不必要啦,自然龙会采取巧妙的方法的xd(还是说老师会用牵强的手段这种说法更合适呢..bb)
>>关于杀龙的说法
因为中文看得是大陆版,那个杀龙的译法也就接受得早,虽然貌似译者也苦恼过一下,结果还是采用了中文比较通顺的译法,让懂日文的孩子自己去体会妙处好了^^
>>爱情的伟大
噗~私以为这个说法也好适合RxJ~~
本来就是女性向的轻小说系列,不能强求嘛~之后那本調律師也不愧是同一文库的,非常女性向,玩得却是主仆+美人一堆(笑)不过连载好慢QQ
说到老师设定癖好的爆发果然还是SF的三千玩得高兴无比呀~~这里是弱了一点~

不知道為何我一看到標題就會看到《やおい竜の殺し方》…
對不起我真的沒救了orz
這本小說真的很多人推薦,唉,不過我的《巖忽王》第一本小說還未看完orz(已買下一年有餘了。)

To 月照草
抱歉沒講清楚,我說的「設定」通常是不會讓讀者看到的喔^^(但是作者自己要很清楚,不然內容容易有矛盾)
不過輕小說的話,角色就是一切XD

To ivyzww
>>还是说老师会用牵强的手段这种说法更合适呢..bb
沒錯沒錯,我得到它了(I got it)orz
老師確實很愛玩哪=3=
RxJ其實更多是因為他們的衝動吧~
(原作裡Juliet才14歲亞~)

To Ikaru
>>やおい竜の殺し方
Good Job!XD

Ikaru果然是怕字魔人(笑)。
我是古典文學起家的,所以沒在怕的啦,字越多我越興奮囧

后来长大了呀
我记得小龙他。。。><
上有剧透~

其實我在高四(台灣是這樣叫吧?)也是修中國文學的,成績還不俗,那時我很喜歡看書,可是現在不知道為何會轉變那麼大...orz
可能是填鴨式的教育會令人性格也改變。

To mai
我知道呀^_^
還滿好奇的說~

To Ikaru
我們沒有高四@@
(小學6年+國中3年+高中三年+大學4年)
我算對填鴨適應得不錯的~

OTL果然是感覺問題啊
那個翻譯....

To O
翻譯本來就是感覺問題|||
反正最後我們也只講「龍殺」不是麼......
非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。