08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール

ASHE

Author:ASHE
【往正常向日記請點我】

【賺取WebMoney教學請點我】
*本BLOG含有BL內容
*請勿無斷轉載任何文章或圖片
*連結請告知;TB請隨意
*comments是我的精神糧食

最近の記事

PLURK

最近のコメント

カテゴリー

CalendArchive

Banners

---賺WebMoney好站推薦---
お得なポイント貯まる!ECナビ

ポイント ちょびリッチ

マクロミルへ登録
---低調推廣串連---


因為不明錯誤所以mp3 player暫時關閉>< ---MP3 Player---

リンク

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【ÉGOÏSTE】

2006.07.13 19:17|[無聲界]字裡行間
風好大,雨是的=_=

臨時發洩:
剛剛看到情熱四的劇透了,很生氣也很失望,虧我那麼喜歡這個系列......
偏偏是我最討厭的一種Happy Ending......又不是在演韓劇!(怒)
這樣我哪有心情著手小說&漫畫的心得啦......


雖然是無法引起我興趣的畫風,不過因為英文課的某種緣份(笑,文中再提)還是買了,一開始還有點後悔自己又一時衝動亂花錢(汗),但是看完之後又想去買續集|||
很好的作品,雖然無法很明確地表述感想。

從後記可以知道這是かわい老師的第一部單行本,已經如此優秀,無怪乎後來她會寫出「傷痕」、「夢色十夜」等頗有口碑的作品呀(這本也夠有名了)。

因為是本好書,劇情的走向我就隨意帶過了。
(雖然不在意被據透卻不想捏到別人,喜歡讓被推薦的人自己看的人)


ÉGOÏSTE
原作:かわい有美子
イラスト:石田育繪


EGOiSTE

(這是日版封面)
儚気な美貌をうつむきがちに隠した研修医の白井は、新たな配属先の医長、古谷と出会う。冷徹で尊大な古谷の魅力に惹かれながらも、己の性癖を引け目に思う あまり、自分の気持ちを臆病に認められないでいる白井だったが、強引な古谷に絡め取られるように関係を持ってしまい…。かわい有美子の代表作、エゴイスト シリーズが大幅に加筆修正を加え新たに登場。


會買它,有一部分是之前英文字首字根課,第一個就是ego-,忽然讓我想起有這麼一部常放在書架上的耽美作品,進而想了解一下內容,去官網看了一下試閱後決定買了。
「ÉGOÏSTE」就是英文的egotist,敘述的是故事中的古谷醫生,一個自我本位的人。
即使在日本非日文的書名很多,台灣出版業還是習慣把書取個中文名字,但是大部分取得都很差(汗),像是火影忍者(NARUTO)、飛輪少年(AIR GEAR)還有讓我差點錯過一部好作品的「F5~偶像傳說」(原名Dragon Voice……到底是誰把他翻成這副鬼樣的= =X)|||
晶采的習慣是會附上原名,再加中文副標題,這本叫做「唯我私愛」,不知道是我想太多還是怎樣,除了義譯之外,似乎還有考慮到音譯呢,E-GO-S這三個字有對應的感覺……哈哈,這是題外話啦。

劇情不算是特別高潮迭起,也沒有什麼意料之外的發展,但是感覺很細膩,很真實,氣氛和情緒的掌握很緩和而深刻,好書。
\大約是講俊美優秀,強勢又自我中心的精英醫生古谷,莫名被一個存在感很低,講話戒慎恐懼的新手醫生白井所吸引,而後慢慢挖掘出他的秘密、強迫同居,兩人的身家慢慢揭露出來的故事。

作者對於人物和場景的處理很用心,一些建築物是參考關西當地真實存在的一些房子所描寫的,據她所說是想表達阪神大地震之前的溫暖氣氛。而祇園、古老家族、醫院裡的互動,感覺上都是有考究過的,人物們很有各自的特色,屬於並不是很特別,卻又不是那麼容易見到的類型。


日本的BL作者好像都喜歡讓其中一方當雙性戀護者只跟一個男人上床的異性戀(汗),其實這種機率真的滿少的,另外就是かわい老師作品中寫的是先天+後天併存說,但是故事的走向偏向於環境導致性向改變,也就是後天說……我個人其實是先天派的orz

作品裡面有提到一些滿有意思的女性角色,一名原本對古谷有好感的護士,由白井身上的香水知道兩人關係後,反而很積極地幫助他,屬於典型的「朋友」角色。(白井與護士們處得很好,這些狀況也很做得很細膩真實)另外有提到京都祇園的藝妓們不為人知的辛苦面,還有新手的樣子,讓人滿難過的。這些部分蘇然和劇情沒有太大的關係,卻讓整個世界的架構更清晰。

不過BL世界裡的女性好像常被寫成壞人(最多的就是不檢點的母親),可是正常向少女漫畫裡的壞人通常還是女人囧


古谷是滿典型的強勢角色,卻不會懹人有通俗故事裡那種完美的感覺,卻也沒有很明顯的雙面性(一般故事裡的攻常常外表強勢卻容易受傷,但是這個人並非強到有距離感,內心雖有柔軟的部分卻也沒有那麼誇張的脆弱)。
他的興趣是養魚,家裡有很多的魚缸,住在能支持這些的高級大廈裡(甚至用魚缸裝飾樓梯),開的車是Jaquar XJ64.7色(一般人會寫得這麼細嗎?)(我喜歡Jaquar,笑)
香水則是兩種輪流,其一是Chanel的ÉGOÏSTE,基本上這就是他自己的象徵,另一種專門在和別人過夜後的第二天用,據說香味很淫靡的Guerlain(嬌蘭)出品香水habit rouge(紅色禮服),後來古谷也將之擦在白井身上。(都是真有其物,搜尋圖片時打ÉGOÏSTE找到的都是香水的圖= =a)
我很喜歡看這種細微的設定呢,除了感覺作者有用心之外,還能夠讓書的內容豐富,加深真實感和感官的意象。
(附帶一提,H時的潤滑劑用的是醫院插尿管時使用的參有微量麻醉藥的潤滑軟膏……醫生的故事果然就是不一樣嗎?汗|||)


白井是私生子,從小被嚴的祖母教養,慢慢養成降低自己存在感、唯唯諾諾的個性,知道自己是同性戀,也知道自己在喝酒後會變成另一個樣子,所以滴酒不沾。
白井說話是帶有京都腔的,古谷的母親正有這樣的口音,因而他相當喜歡這種柔軟的腔調。說到這裡,我不禁要感謝之前那張Drama「ブロードキャストを突っ走れ!」讓我體會到京都腔真的是一種很柔軟的口音呀///>□
原本規矩的人藏著淫亂的一面,這樣的設定已經非常大眾化了,但是這本書是我看過把這種型態描寫得最好的。平常的樸素懦弱,如何平時的五官,不經意展現出另外一面的瞬間,那種神態、氣息、媚惑力和平常的對比,都刻劃地非常生動而不落俗套。

而其實是遺傳自白井的母親,一個適合穿和服的美人,骨子裡透露出一種幾乎可以用恐怖來形容的媚惑力,卻無法從表面完全看出來……古谷和她見面的這一段,個人覺得非常精采,敘述非常地簡單含蓄,卻似乎可以感覺到筆力從紙裡滲透出來(所謂的入木三分力透紙背),講不出來到底是哪裏寫得好,卻又由衷對作者表達出來的東西感佩不已。


就是這樣的文筆,讓我感覺到「有歷練的作者」害之處。

包括木原在內,這些曾經在社會上工作過的作家,展現出來的東西會很明顯地具有真實的情感,這種細微的過人之處,其實是那種早早出道的新人們遠遠不及的(除非是天才型)。男人們平常穿什麼,住宅有哪些樣子,醫院和職場的內部構造與職員互動情況等等,即使可以靠收集資料來完成,但是不會有「灌注了靈魂」的感覺。

能夠從很些微的小地方描寫深刻的情感,往往使這些作品散發出真實的魅力。

社會這種開放性的領域果然和學校或者工作室完全不一樣吧……工作過的這些作者,在情感描寫的真實、細膩、不落俗套度上,都比閉關修煉型的要強上不少哪。

正確來說整本書就瀰漫著很細微的迷人氣息,真的是無心買到好作品呢。





◎練習◎
毎週新しい本を買ってもいいですか。
I’m trying to enjoy my life now, I found out that it’s not as terrible as I thought before.

コメント

雖然我一直很想買這個出版社出品的小說,但又怕是小出版社,翻譯的不好
最近火車站的光南剛好有在打折這個出版社的書,希望這個對學姐有幫助= ="
因為自己實在是不太敢買,他的封面實在是讓我不敢穿著制服去結帳OTZ

To 怪桃

未滿18歲應該不能去光南買吧^^;
歡樂傳真我是不知道啦,不過因為我連17也沒滿(汗),我都是去東京買的,畢竟我從小學就有鳳山分店的會員......(東京的老闆已經習慣了,什麼也不會問=_=)

其實晶采是盜版出版社orz
但是其翻譯&選書的品質可以說是目前國內最好的,比正版還要好......(應該說是正版太爛了)漫畫我是不知道啦(晶采是唯一不修的),以小說而言,角川被罵到不行,尖端差到我想撕書,尊X更不用講了......
晶采真的可以放心買下去=_=(←買過超多本,快沒位置藏卻捨不得回收or送人T_T)
不過雖然這本我喜歡(今天去買了2,好好看>"<聽說月底要出3)......不過在她們出的書裡還不算首選,真的要買的話我可以推薦一些給妳,才不會浪費錢。如果妳對三年級的教室沒有恐懼感(笑)的話,可以直接來跟我借,看完再決定^^(不過現在有很多本好看的都放在別人那裡|||)

嗯我也很喜欢这本

不过一直没来得及看原文~记得里面的人使用京都腔的所以想好好看看~

一直在考慮要不要買這套書=.=
但是又怕採到雷區@.@
這篇文讓我多了點信心啦..呵呵

我也常去東京逛^_^
說不定曾經擦肩而過

To mai
好像只有白井是?

To Defe
嗯,說不定呢XD
晶采的書幾乎都不錯呀^_^
非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。